Paris 29 Juillet 1831.        Launer. Je suis bien malencontreux avec vous, car j’ai fait tout le contraire de ce que vous desiriez. Cependant permettez moi des escuses qui peut être vous persuadront. D’abord je me suis plaint du retard a l’envoi de la Tragedi [sic] Norma, parceque j’etais pressé par les crues sollicitations de Bellini, et j’ignorais que mon Correspondent en Suisse dûte [sic] y mettre tant de lenteur. A present j’ai le plaisir de vous announcer la reception des deux pièces Norma et Farruck, en priant de m’en indiquer le prix pour vous en crediter, et en vous faisant bien de remerciemens. Par rapport au mode, d’expedition, j’ai choisi la diligence parceque je l’ai cru moins couteux que tout autre. Chez nous en envoyant sous bande par la poste il faut affranchir les paquets, et les frais d’affranchissement sont si enormes, que plusieurs fois on est obligé de renoncer à des affaires ne pouvant pas se servir de la poste pour ce genre d’envois. Comme vous ne voudriez pas vous charger de ces depenses et que même n’y croiriez pas, voila pourquoi j’ai cru bien plus economique le moyen de la Diligence. Je ne vous ai pas envoyé ni le Finale ni les Choeurs pour chant parceque moi aussi je ne les imprime pas pour le moment, car la reduction complète de cet opera pour chant paraitra seulment lorsqu’on aura donné cette musique sur plusieurs thêatres. Tous les morceaux pour chant que j’ai publié son les mêmes que je vous ai envoyé, et quand le moment sera venu de completer l’opera, vous recevrez avec toute exactitude les autres morceaux qui manquent. J’ai ecrit a Londres a M^r Ricordi sur cet article, et a son passage par Paris, qui arrivera entre la primière [sic] dizaine d’Août vous vous entenderez avec lui sur cette matière. Par rapport aux differens arrangemens, dont vous vous plaignez, si je vous les ai evoyé c’est que j’ai cru de remplie mon devoir en le faisant et de me tenir aux engagemens du contract. Ainsi vous voyez que ce n’est pas moi qui suis coupable des choses dont vous me faites des reproches, mais le manque total d’un mode d’expedition qui soit de même prompte et economique. M^r Ricordi m’a déjà communiquè la decision prise de donner cet opera ici: cette circostance sera bien favorable a nos affaires. En attendant j’ai l’honeur d’être