Cariss^mo Sig^r Giulio, (non essendo più in funzione di segretario del Quaquaro [?], il famoso proprietario del famoso Teatro Verdi), jersera fui alla Tosca, una Tosca di un Sardou nuovo di trinca. Pensi che nella famosa scena della Chiesa Tosca ad un tratto parlando con Cavaradossi di Scarpia esclama : che gli venga il fistolo!!!:

Ma legga il manifesto e sopratutto la divisione delle parti! E veda che Biglietto d'Ingresso! Curioso, vero? Come mai, per quali destini di errantismo del Carro di Tespi di infimo ordine, questo biglietto d'ingresso col nome di Puccini da Altopascio è venuto a prendere qui una boccata d'aria marina?!!... Certamente una appropriazione indebita del Segretario della Compagnia. Non poteva certo portar via le sedie né il lampadario!

Come avrei voluto vederLa prima di venirmene via da Milano!.. Con tante cose da dire...e da ridere!..Sa? La Lina ha mezzo storpiato Mascagni! poi  ha tentato di buttarsi in un canale!.. Ma il canale è fuggito lontano inorridito!...Tutta Venezia ne parla.... e in veneziano che è ben peggio!!... Che buon naso, Sig^r Giulio !! E come ha fatto bene a non dare la Fanciulla alla Scala! E come dice giusto e bene : che la Scala non è più teatro per opere nuove, almeno le italiane!.. Che vi diano La Xyrtzopsky! - I Wzürtlkö!.. Il Ztrzdkiwin!...etc.!!!! Non hanno neppur più scenografia!!!!

Suo aff^mo

L.Illica