[nota a matita di altra mano: Luisa Miller]

Car^mo Ricordi

Piacenza 20 Dicem. 1852.

Non posso che ringraziarti mille e mille volte per le tante noje che ti sei date pel passaporto della Peppina. È arrivato in tempo! Cornali me lo spedì jeri sera per espresso e siccome ei l'aveva già pagato, così ti pregherei di volerlo compensare d'ogni spesa fatta per me.

Ti mando la scrittura del Trovatore. Dell'altra opera te la manderò più tardi.

La Luisa ha fatto fiasco a Parigi! Non te l'aveva io detto? Era possibile diversamente con balli e con una esecuzione nell'insieme pessima? E tu non hai protestato come me l'avevi promesso!!– Hai avuto torto, perché avresti così garantita la mia riputazione ed i tuoi interessi. Con una protesta formale fatta in tempo sui grandi giornali forse l'opera non si sarebbe data a Parigi.-

Di gran fretta ti dico addio! Sarò a Roma da qui a quattro o cinque giorni!..Addio

G.Verdi

P.S. Ti sarei obbligatissimo se tu volessi (inter nos) darmi esatta, e diffusa notizia dello spettacolo di Venezia dopo la sera di St Stefano. Mi preme assai sapere sinceramente cos'è la Salvini l. – – V.S.

Permetti che aggiunga una parola alla lettera di Verdi per ringraziarti delle tante e continuate tue bontà a favor mio. Indicami il modo perchè io possa provarti la mia sincera riconoscenza. Mille augurj a te ed alla tua Famiglia per l'anno nuovo. Addio addio 

G. Strepponi