Parigi 24 Ag.[osto] 1874

Caro Giulio

La Valdaman [sic] mi scrisse circa un mese fà offrendosi a cantare nella Messa per Manzoni!

Le risposi che ne sarei felicissimo, ma che s'era vero ch'Ella fosse scritturata per Firenze nell'aprile e Maggio la cosa diveniva impossibile, perché la messa doveva eseguirsi immancabilmente il 22 Maggio.

Essa mi torna a scrivere onde ajutarla a cercare il modo di aggiustare le cose per poter prender parte a quella funzione. Io l'ho consigliata a rivolgersi a voi per vedere cosa si può fare. Essa dumque vi scriverà, ed io a volta mia vi prego di fare tutto il possibile onde riescire, a che la Valdaman possa prender parte all'esecuzione di questa Messa. È cosa a cui io tengo molto, molto molto, e vi prego di occuparvene seriamente...

Appena ricevuta la lettera della Valdaman informatemi cosa proponete di fare. non

Non ricordo bene ma credo che dovrebbe fare a Firenze l'Amneris!. E chi sarebbe Aida? E chi Radamès?.. Poi quei Cori e quell'orchestra e quella trascuranza scenica?.. Sarà certamente la peggiore fra tutte le Aida date finora...

Addio Ad

Aff

G Verdi

Hôtel de Bade

                           Boulevards des Italiens