Paris
20 février 1878.
Cher ami,
J’attendais les nouvelles de la 3e et de la 4eme.
Je sais que (sauf une indisposition de Timur), l’accueil a été bon.
Francesca [da Rimini, di Antonio Cagnoni] a du [sic] passer _
quel en aura été le succès.
J’espère que cet excellent Maestro Caglioni [recte Cagnoni) sera content !
Halansier est ravi des depèches et le Roi est compris dans le programme de l’exposition, grâce à vous, et à Turin.
J’attends avec anxiété la nouvelle épreuve à Rome !
Nous parlons toujours de ce séjour de Turin, de notre passage à Milan, de l’accueil dans votre maison, et de la grâce parfaite de tous les vôtres !
Ma femme et Juliette écoutent mes récits qui se prolongent tard au coin du feu le soir…
A bientôt le revoir n’est-ce pas ?
Si vous pouvez, dans l’édition corrigée mettre :
Page 111 : All.tto con moto
au lieu d’And.no
Et page 218 : All.o Mod.o
au lieu d’And.te appassionato
ne se fier qu’au Métronome
pour les mouvements exacts l’écouter à Mancinelli.
Au revoir cher ami, et merci toujours
De tous mon cœur
J. Massenet
Parigi
20 febbraio 1878.
Caro amico,
Aspetto notizie della 3a e della 4a [rappresentazione]
So che (a parte un’indisposizione di Timur) l’accoglienza è stata buona.
Francesca è passata [al suo posto]
quale ne sia stato il successo.
Spero che l’ottimo Maestro Cagnoni sarà contento!
Halansier è molto contento dei resoconti e Le Roi è incluso nel programma dell’esposizione, grazie a Lei, e a Torino.
Adesso attendo con ansia la nuova prova che ci attende a Roma!
A casa parliamo sempre del soggiorno a Torino, del nostro passaggio a Milano, dell’accoglienza che ci è stata fatta a casa Sua e della perfetta cortesia dei Suoi cari!
Mia moglie e Juliette ascoltano i miei racconti, che si protraggono a lungo la sera davanti al caminetto…
Ci rivedremo presto, non è vero?
Se Le è possibile, dovrebbe inserire nell’edizione corretta :
Pagina 111 : All.tto con moto
Invece di d’And.no
E pagina 218 : All.o Mod.o
Invece di And.te appassionato
fare affidamento solo sul metronomo
per i movimenti esatti ascoltare Mancinelli.
Arrivederci caro amico, e sempre grazie.
Di tutto cuore
J. Massenet
Il Re di Lahore
Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 140 X 108 mm
Letter name LLET002693