Paris, 27 fév 1878.
Cher ami,
Je suis bien souffrant depuis quatre jours et j’ai du [sic] renoncer à mon voyage en Belgique.
Il y avait pourtant à Liège une grande et bonne exécution de la musique des Erinnyes !
Ce qui me console c’est la pensée de retourner en Italie, de vous revoir, et de repasser aussi par Turin ou notre ouvrage reste toujours sur l’affiche.
Hartmann vous enverra Vendredi les fanfares que je viens d’écrire de nouveau. Cela fait la 3e fois !!
Qu’importe. Je dis cela en plaisantant.
Pourvu qu’elles arrivent une fois !
Je me soigne afin d’être solide pour le départ. C’est une forte grippe.
Pensez vous que Mancinelli a une partition avec tous les mouv.ts au métronome ? Même les mouv.ts rectifiées. Cela est absolument utile et nous évitera de perdre du temps aux répétitions. Je vous ai écrit 2 mots dernièrement à ce sujet.
Souvenirs les meilleurs de nous à M.me Ricordi et bonne santé à M.me votre mère.
Votre J. Massenet
J’ai reçu une lettre (enveloppe de votre Maison) signée Nicolò Celezi m’annonçant l’envoi de 2 composition sur le Roi. Je n’ai rien reçu ?
Parigi, 27 febbraio 1878.
Caro amico,
Da quattro giorni non sto bene in salute e ho dovuto rinunciare al viaggio in Belgio.
Eppure a Liegi era in programma una notevole esecuzione della musica di scena per le Erinnyes!
Mi consola solo il pensiero di tornare in Italia, di rivederla, e di ripassare anche per Torino, dove la nostra opera è sempre in cartellone.
Hartmann Le invierà venerdì le fanfare che ho appena riscritto. Tre volte con questa !!
Ma non importa. Dico così per scherzo.
Purché arrivino a destinazione, una buona volta!
Mi curo attentamente così da essere in perfetta salute per quando partirò. Si tratta di un forte raffreddore.
Crede che Mancinelli abbia una partitura con tutti i tempi metronomici? Anche quelli modificati. Sarebbe assai utile poiché ci eviterebbe di perdere troppo tempo alle prove. Le ho scritto di recente due parole a questo riguardo.
Carissimi saluti da tutti noi a M.me Ricordi e un augurio di buona salute a Sua madre.
Suo J. Massenet
Ho ricevuto una lettera (con busta della Casa Ricordi) a firma Nicolò Celezi che mi annuncia l’invio di due composizioni sul Re di Lahore, ma non ho ancora ricevuto nulla.
Il Re di Lahore
Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 140 X 108 mm
Letter name LLET002694