25 mai 1878.

Cher ami, je suis aussi en retard pour vous remercier de votre excellente lettre du 17 mai.

Ainsi, nous voilà quitter !

Je vous promets de tenir prêts les changements que vous me demandez. Quoique je suis très occupé et très préoccupé d’autres choses comme vous le pensez avec raison je ne saurais négliger cette affaire qui satisfera M.^me Mariani !

Si ces deux changements sont terminés avant le mois d’aout [sic] je vous les expédierai sans tarder.

Les projets de représentation dont vous me parlez me sont bien agréables et je n’ose les espérer réalisables cette année ?

Tant que vous m’annoncerez l’ouvrage monté avec nos artistes et l’un des deux chefs d’orchestre en question je dormirai tranquille.

Pedrotti ou Mancinelli, car il connaissent l’ouvrage et les mouvements, les effets, les nuances, tout sera bien fait et exactement reproduit comme je l’ai entendu à Turin et à Rome.

Ne vous inquiétez pour Erodiade [in italiano nel testo], mais ne croyez pas que cela sera fini de si tôt.

Je réfléchis tant avant d’écrire.

Je ne puis encore rien assurer au sujet des voyages de l’Eté. Il y a beaucoup de projets dans l’air. Je ne pense pas cependant quitter mon travail solitaire jusqu’à novembre.

Ma fillette va un peu mieux, nous sommes dans un pays si excellent, malgré les temps pluvieux de mai.

Nous avons appris avec grande peine les maladies de votre famille. Nous vous plaignons sincèrement !

Vous savez combien vos lettres me font plaisir ainsi ne me négligez pas trop n’est-ce-pas.

A vous et aux vôtres, de tout cœur.

J. Massenet

Rappelez moi au souvenir de tous mes chers interprètes de Rome et de Turin ! J’ai été si heureux de les entendre !

Mille amitiés à Faccio et à Boïto.

Je glisserai le 2 portraits dans un paquet.