Paris, 13 fév. 79.
J’ai eu un véritable chagrin à vous quitter et à m’éloigner de Milan.
Je ne crois pas exprimer mieux mes sentiments d’heureuse reconnaissance envers tous ceux qui m’ont été si sympathiques !..
Vous êtes, vous et le vôtres, en première ligne.
Je suis arrivé très souffrant à Paris et je me [****] seulement.
Juliette et ma femme ont été bien contentes de me revoir et surtout de m’entendre parler de Milan en de pareils termes !
J’écris un mot à Lassalle et je pense, quand vient le soir, à ce théâtre, ce beau théâtre, ce cher théâtre !!!
Je voudrais déjà revenir.
Merci de tous vos soins et de votre affection ; j’attends le printemps et ma liberté pour avancer Erodiade.
Je vous tiendrais au courant du travail. J’ai foi !
J. Massenet
Parigi, 13 febbraio 79.
Mi ha preso una immensa tristezza nel salutarla e nell’allontanarmi da Milano.
Non trovo altre parole per esprimere meglio i miei sentimenti di lieta riconoscenza verso tutte le persone che mi hanno dimostrato una tale partecipazione!
In primo luogo, Lei e la Sua famiglia.
Sono arrivato a Parigi assai sofferente e mi [****] soltanto.
Juliette e mia moglie sono state molto felici di rivedermi e soprattutto di sentirmi raccontare di Milano in certi termini!
Scriverò due righe a Lassalle; quando scende la sera penso a quel teatro, a quel bel teatro, a quel caro teatro!!!
Vorrei già ritornarci.
Grazie ancora per tutte le Sue attenzioni e del Suo affetto; aspetto la primavera e la mia libertà per mandare avanti Erodiade.
La terrò al corrente del lavoro. Ho fiducia!
J. Massenet
Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 185 X 112 mm
Letter name LLET002717