Paris, 19 mars 79.
Cher ami!
J’ai reçu hier l’excellent dépêche de M.r Gialdini à propos de la belle exécution de Pisa !
Bravissimo ! Cela arrive à merveille. Car le Roi fait sa rentrée lundi 24 à 8heures du soir à l’opéra de Paris.
Hier répétition du 3e acte vous devinez pourquoi ??
J’espère que cela sonnera mieux avec la masse chorale en avant.
Hérodiade marche très bien. Pour l’avouer il faut que je sois content.
Le serez-vous de moi lorsque je vous ferai connaître l’œuvre …
Il y a si longtemps que je n’ai eu de vos nouvelles. Pourquoi m’abandonnez-vous après la belle soirée de Milan et nos promenades en famille.
Mais je vous sais très occupé. De mon côté j’ai été très surchargé de choses en retard.
On exécute Eva, le Vendredi Saint aux Concerts du Châtelet. Sous la direction de Colonne.
Je vais diriger ce même ouvrage à Lille et à Liège. Dans quelques jours.
Quant à la Vierge il a été question d’une audition splendide à laquelle j’ai du [sic] renoncer parce que je n’ai pas trouvé … ou plutôt obtenu … la femme, la Vierge désirée !!
Tout cela passe à côté dans mon existence, je ne vis que par Salomé …
Vous entendrez !!!
Je suis en retard pour vous remercier de l’envoi de votre belle coupe qui a été si bien reçue par ma femme. [*****] le fromage. Enfin tout est bien arrivé.
Quand vous le pourrez, donnez moi de vos nouvelles. Vous êtes sans cesse mon compagnon de travail. Je vous donne, je l’espère, de la besogne intéressante et pratique quoique souvent en dehors de bien des routines théâtrales.
Comme vous monterez cet opéra et comme nous nous comprendrons !
Affectueux souvenirs à tous les vôtres !
A bientôt de vos novelles si non, des miennes.
J. Massenet
Je vous remercie de l’envoi de la gazette. Cela me rapproche de la via Omenoni … Oh. Quel bon temps !
Parigi, 19 marzo 79.
Caro amico!
Ho ricevuto ieri l’ottimo telegramma del Signor Gialdini a proposito della bella esecuzione di Pisa!
Bravissimo! Cade a meraviglia, poiché le Roi riprende all’Opéra di Parigi lunedì 24 alle ore 20.00.
Ieri abbiamo avuto le prove del terzo atto; indovini perché?
Per controllare che riesca meglio, come spero, con le masse corali spostate in avanti.
Hérodiade procede molto bene.
Se arrivo ad ammetterlo vuol dire che ne sono contento.
Lo sarà anche Lei di me quando Le farò conoscere l’opera …
È tanto che non ho sue notizie. Perché mi trascura dopo la bella serata e le nostre passeggiate in famiglia?
Ma so che Lei è molto occupato.
Da parte mia, sono stato oberato da tante cose per le quali sono in ritardo.
Il Venerdì Santo ai Concerti dello Châtelet si darà Eva con la direzione di Colonne.
Dirigerò anch’io l’oratorio a Lille e a Liegi tra qualche giorno.
Quanto a la Vierge si trattava di una splendida audizione alla quale però ho dovuto rinunciare perché non ho trovato … o piuttosto ottenuto … l’interprete, la Vierge désiderata!!
Comunque, tutto ciò è secondario nella mia attuale esistenza: non vivo che per Salomé …
Sentirà!!!
Non l’ho ancora ringraziata della Sua bella tazza cha ha fatto felice mia moglie; [****] il formaggio; insomma, ogni cosa è arrivata sana e salva.
Quando potrà, mi dia Sue notizie. Lei resta sempre il mio compagno di lavoro. Io Le procuro, spero, impegni gravosi pratici e interessanti, benché spesso al di fuori della routine teatrale.
So già come metterà in piedi quest’opera e come c’intenderemo!
Pensieri affettuosi a tutta la Sua famiglia!
A presto per Sue notizie; altrimenti per le mie.
J. Massenet
La ringrazio per l’invio della Gazzetta.
Così mi sento più vicino a via Omenoni… Ah, i bei tempi!
Il Re di Lahore
Physical Attributes
No. Sheets 2
Size 156 X 99 mm
Letter name LLET002718