Paris 5 Février 82
Cher ami
Je pars Mardi à 7h du soir pour Milan, en m’arrêtant à Nice quelques jours.
Je serai donc près de vous le 14 ou le 15 mars au plus tard.
Cela est bien ainsi, je pense. Je suis d’avis que La Sulamite ne parait pas utile si elle ne forme plus le centre des danses sacrées. Je préférerais de beaucoup une seule danse sacrée (la seconde) entre [*****] et le final (entré de Vitellio etc.)
M. Coppini me parait regretter beaucoup les Babilonese qui donnent un contraste.
Vous en causerez et déciderez.
Pour la parto po et chant
1° très bien la coupure du 1er tableau du 3e acte 2° changements de paroles du 1er acte entrée de Salomé etc. et très bien l’idée d’indiquer la coupure dans le chœur des Romains en le laissant complet.
Avez-vous reçu la partition d’orch. manuscrite de la nouvelle scène. Je suis d’avis de toujours être d’avance !
Avez-vous les transcriptions 4 mains que j’ai faites avec grand soin
- Des danses sacrées
- De la Marche sainte
- Et du Ballet.
Si vous avez des nouvelles d’ici au 14 envoyez tout chez Hartmann.
Le 15 au plus tard je serai Hôtel Bella Venezia !!
Tout à vous de cœur
J. Massenet
Pour la nouvelle scène les parties d’orchestre doivent être faites d’après ma partition d’orch. manuscrite.
Et les corrections d’après mon manuscrit marchent-elles, parties d’orchestre, dans l’orch. sur la scène, dans les coulisses etc. sont vous est-il bien parvenus ?
Parigi 5 febbraio 82
Caro amico,
Parto martedì alle 7.00 di sera per Milano e mi fermerò a Nizza per qualche giorno.
Sarò dunque da Lei il 14 o il 15 marzo al più tardi.
Credo che così vada bene. Sono dell’avviso che la Sulamite non sia più utile se non costituisce più il centro delle danze sacre. Preferirei di gran lunga una sola danza sacra (la seconda) tra [*****] in Fortissimo e il finale (entrata di Vitellio etc.).
Mi pare che Coppini rimpianga molto le Babilonesi che fanno contrasto.
Ma Lei ne discuterà e poi deciderà.
Per la partitura canto e pianoforte
1° molto bene il taglio nel primo quadro del terzo atto
2° cambiamento di parole nel primo atto, all’entrata di Salomé etc. e molto bene l’idea di indicare il taglio nel coro dei Romani lasciandolo completo.
Ha ricevuto la partitura orchestrale manoscritta della nuova scena? Ritengo utile essere sempre in anticipo!
Ha la riduzione a quattro mani che ho fatto io stesso con grande cura?
- Delle danze sacre
- Della Marcia sacra
- E del Balletto.
Se ha delle notizie da qui al 14 le mandi a Hartmann.
Il 15, al più tardi, sarò all’Hôtel Bella Venezia!!
Un saluto cordiale
J. Massenet
Per la nuova scena le parti d’orchestra devono essere ricavate dalla mia partitura orchestrale manoscritta.
E le correzioni sulla base del mio manoscritto vanno avanti? Parti staccate, nell’orchestra in scena, dietro le quinte, ecc. Le sono pervenute?
Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 178 X 113 mm
Letter name LLET002752