[Su carta intestata della DIREZIONE del LICEO MUSICALE DI BOLOGNA]
Bologna 23 Febbraio 90
Caro Clausetti, vi ho fatto rispedire la “Sinfonia” coi tagli e alcune lievi modifiche di coloriti e di aggiunte che sono risultate necessarie per una perfetta esecuzione.
Non si è mai troppo vecchi o esperienti per correggersi!. -
In quanto all’eterno 3°. atto dell’“Ombra” – come scrissi anche a Colombo – la realizzazione scenica “per esteso” ha svelate pecche e messi in evidenza artifici che mi erano sfuggiti alla lettura del semplice schema. In fondo la figura di D. Giovanni non veniva fuori come “lui”, meglio come la “sua ombra”. Era un personaggio qualunque. Ora non varrebbe la pena di apportare radicali modifiche ad un lavoro insomma molto importante senza che esse tratteggino definitivamente quel po’ po’ di personalità erotico-mistica che è il nostro amico in questione.
E però, io che ci penso da tanto tempo, credo di aver trovato il modo di risolvere il “fatto” cristianamente, come in fondo bisogna che sia, visto che D. Giovanni Manara [scil. Don Miguel de Mañara] è “morto” in odore di santità. Devo confessare che lo “spunto” me lo ha fornito una critica di Colombo. Ben vengano le critiche quando possano far germogliare nuove idee!. -
Ed allora alla mia prossima venuta a Milano (tra una settimana o poco più) vi esporrò “il mio ritrovato” e sono sicuro che questa volta ci siamo!.. -
Per le piccole modifiche apportate alla “Sinfonia” sarebbe utile farle passare sulle parti prima di mandarle a Dresda.
E naturalmente tagliare il 3°. Tempo.
È questa una condizione del buon esito del lavoro.. -
E grazie per ciò che fate e farete pel vostro vecchio amico
aff.mo
- Franco Alfano -
Transcription by Tiziana Gambaro
Typology lettera
Sub-tipology letter
Writing manuscript
Language
italian
Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 172 X 135 mm
Letter name LLET003655