Date: 6/5/1869



Place: Brescia

ID: LLET004357




                Brescia 6/5    69

Carissimo Amico,

Non ho risposto subito alla gradita vostra 21 scorso, perché occupatissimo; però non mancai di parlare coi Signori della Direzione teatrale, e seppi che l'affare Faccio era combinato, ciò che mi fece grandissimo piacere. Del resto egli non aveva

bisogno di raccomandazioni, e mi compiaccio di potergli stringere la mano a Brescia.

E la Messa funebre per Rossini ha naufragato? lo non mancai di mandare la mia adesione in tempo debito, ma poi non ne ho più saputo nulla. Vi sarei tenuto nel caso che la cosa non avesse luogo, a farmene avvertito per mia norma. Se poi si effettua, lo saprò offìcialmente.

E se l'ultima ipotesi fosse la vera, avrei una luminosa idea da parteciparvi, che mi balenò alla mente fin da quando ricevetti comunicazione della faccenda, ma che non mi parve conveniente di accennare nella mia risposta. La confido a voi, sotto il sigillo del segreto, e riservandomi tutti i diritti di proprietà a termini di legge! Eccola.

Naturalmente alla composizione della messa devono concorrere Maestri d'ogni parte d'Italia; e credo sia stabilito dallo stesso Verdi, che la partitura debba rimanere depositata all'Archivio del Liceo Musicale di Bologna. È  da supporsi che

questa partitura consterà degli autografi di ciascun Maestro, e non di una copia fatta a Bologna o a Milano.

Or bene se quelli di Napoli e di Firenze adoperano, com'è certo, la carta da musica delle rispettive città, questa sarà di tutt'altro formato di quella della Lombardia e della Venezia etc. etc.

Come farà il legatore a mettere convenientemente insieme tutti quei manoscritti, in modo da formarne un volume regolare? That is the question! Ed ecco la mia idea. Quando i maestri avranno composto in abbozzo i loro pezzi; sapranno

presso a poco quanti fogli di carta occorreranno per le singole partiture. Che codesta carta sia mandata loro da una sola fabbrica (e nessuno meglio di Voi può incaricarsi della commissione) e così arriveranno alla segreteria tutti i pezzi con vestito uniforme; il legatore ne farà facilmente un bel volume, ed ecco la difficile e desiderata unità di forma bell'e raggiunta …. pel di fuori!

Scherzi a parte, se non ci si è pensato ancora, è questo però un dettaglio da non trascurarsi, perché sarà sempre più interessante d'aver legati tutti gli autografi invece d'una copia.

Tante cose alla gentile vostra Signora, al papà alla mamma etc. e con una stretta di mano credetemi                                                                                                                                                                                                                 Il V.° aff.mo A. Bazzini                                                                      

[Milano, Arch. Ricordi]

Transcription by Archivio Ricordi
Named people
Giuseppe Verdi

Typology lettera
Sub-tipology letter
Language italian

Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 210 X 135 mm

Letter name LLET004357