Paris, le 24 Marzo 1884

35, Rue de Berri

Mio Carissimo Eugenio

Ti ringrazio d’avermi accusato ricevuta del contratto, e dell’originale di Solo! Solo! Solo! In quanto alla Preghiera della Sera che hai [posticipato] fin ora pensai che il solo compenso era il darmi qualche cosa nelle copie vendute, ma siccome non me ne parli, significa che io come tante altre mie sregolatezze, non misi nulla in carta. Sarei proprio felice dell’idea di farne una nuova edizione, anche con parole francesi, ed inglesi così se ne potrebbe fare una buona vendita. Ma perché la casa Ricordi oltre la royalty di 20 cent. per ogni copia, non mi tratta come gli altri Maestri? Come loro io non domando somme di 500 mila franchi, ma un 300 F. potrebbe darmeli, per la proprietà assoluta per tutti i paesi. Se mai si combinasse questo affare, mi farebbe molto piacere che si facesse conoscere che la Preghiera della Sera, dopo molti anni, l’Illustre Casa Ricordi pensò modificarne l’edizione. Mio caro Eugenio sono proprio addolorato! Mia Madre vive, ma le lettere che tutti i giorni ricevo dagli Abruzzi sono sconsolatissime, e da un momento all’altro temo ricevere la terribile lettera che mi annunzia la sua morte. Scusami, ma non posso sfogare con nessuno. Salutami tutti. Ama il tuo

Gaetano

Braga

P.S. Nell’interesse della vostra casa, ti avverto che il vecchio Hengel anni sono mi disse che il Menestrel vendeva molte copie des Trois Bouquets de Marguerite in Inghilterra, tanto che ne voleva fare una edizione con parole inglesi, perché non lo farebbe prima Ricordi?