20 Langham Street

Portland Place

London

12 Luglio 1880

Mio Caro Tornaghi

Riguardai con attenzione le prove di Stampa che mi mandasti, ma all’eccezione di qualche piccola svista che io corressi, trovai che erano state magnificamente corrette dal Signor Vitali.

In Inghilterra quando si pubblicano delle composizioni con (royalty) dritto d’autore, si ha l’abitudine di firmare le copie. Siccome a me sarebbe difficile, o quasi impossibile firmare le copie essendo di rado e generalmente per poco tempo a Milano, proporrei di far fare a mie spese dei piccoli bollini adesivi così: di  questa grandezza [vedi autografo] di due colori, un colore per l’album completo ed un’altro [sic] per i pezzi staccati, e la casa quando me ne chiedesse altri, mi rimetterebbe l’importare di quelli mandati prima.

Mi sembra che questo sarebbe un sistema semplice, e sodisfacente per ambe le parti. Dimmi se l’approvi, e se non l’approvi indicami un altro mezzo.

Come già saprai il Mefistofele del nostro amico Boito ha avuto uno splendido successo. Tutta stampa è unanime nel farne i più sentiti e meritati Elogi, perché davvero è uno splendido lavoro. Tanti saluti a tutti

                                                                                                                                             Il tuo Aff.mo Amico

                                                                                                                                             Ciro Pinsuti