[Carta intestata]

M. CASTELNUOVO - TEDESCO

FIRENZE

VIA EMANUELE REPETTI, 4

INDIRIZZO TELEFONICO:

CASTELNUOVO - TELEFONO 26360

Firenze li 15 Agosto 1930

Usigliano di Lari (Pisa)

Egr. S.^ri G. Ricordi e C.

Milano

D’accordo con l’amico Mº Pilati, V’invio a parte l’incartamento completo degli “Omaggi a Pizzetti” (e so che Pilati Vi ha già scritto in merito all’ordine di pubblicazione). In pari tempo, mi permetto domandarvi, anche a nome dei colleghi, quali condizioni contate offrirci per la cessione alla Vostra Casa dei pezzi suddetti: trattandosi di una pubblicazione collettiva (su cui sarebbe incomodo suddividere una percentuale sulla vendita), penso preferirete assegnarci, come avete fatto per la collezione dei Vocalizzi, un premio, uguale per tutti, riservandoci invece la percentuale sulla vendita dei pezzi, quando saranno pubblicati separatamente (e, almeno per parte mia, pongo come condizione assoluta che il mio pezzo, in un tempo immediatamente successivo, venga pubblicato anche da solo). D’altra parte non è neanche facile stabilire in modo equo tale premio, trattandosi di composizioni di mole ed entità diversa, che vanno, come vedrete, da un minimo di 2 pagine ad un massimo di 30. Credo perciò che sarebbe preferibile che Voi fissaste una cifra media, uguale per tutti, come premio nella pubblicazione collettiva, versando poi all’atto della pubblicazione separata, un premio supplementare per le composizioni di maggiore entità. In conclusione Vi proporrei di fare un contratto “tipo unico“ per la pubblicazione collettiva, riservando ad ogni compositore, per la pubblicazione dei pezzi staccati, la facoltà di accordarsi con Voi separatamente ed in modo diverso, a seconda dell’entità dei lavori e delle consuetudini commerciali che ciascuno degli autori ha con la Vostra Casa.

Vi sarò grato se vorrete farmi conoscere le condizioni che intendete offrirci, sia per la pubblicazione globale (e Vi prego di comunicarle direttamente anche agli altri autori) sia, in quanto mi riguarda, per la pubblicazione separata.

E frattanto vogliate gradire i miei saluti migliori

Mario Castelnuovo-Tedesco