[Carta intestata]

M. CASTELNUOVO - TEDESCO

FIRENZE

VIA EMANUELE REPETTI, 4

INDIRIZZO TELEFONICO:

CASTELNUOVO - TELEFONO 26360

Firenze li 2 Ottobre 1930

Usigliano di Lari (Pisa)

Egr. S.^ri G. Ricordi e C.

Ricevo la preg. Vostra del 1º Ottobre e scrivo subito al M.º Toscanini affinché Vi rimetta al più presto la copia dell’Ouverture per la Bisbetica domata a Voi destinata per l’edizione. Questa copia, come quelle di tutti i lavori che Vi ho inviato e che Vi invierò per l’avvenire, è perfettamente autentica anche se non autografa e quindi potrà valere in ogni momento come testo definitivo per qualunque consultazione, essendo da me accuratamente riveduta e provvista delle indicazioni di movimento e di coloriti, che molte volte, nella fretta della scrittura, ometto nei miei autografi. Quanto a questi, è sempre stata mia consuetudine di trattenerli, o per serbarli nel mio archivio o per offrirli alle persone a cui i lavori sono dedicati; e in tutti i miei rapporti editoriali (compresi quelli che ho avuto il piacere di avere con Voi) si è sempre convenuta la consegna di un originale e non di un autografo.

Sono certo che Vi troverete d’accordo col mio punto di vista, e frattanto Vi prego di gradire i miei saluti migliori

Mario Castelnuovo-Tedesco