Caro Tornaghi!

Genova 5 Marzo 74

Sabato mattina ritornerò a Milano mortificatissimo di quanto accade! – Il tenore Anastasi non verrà certo, e con questo suo procedimento inquallificabile [sic] mi ha recato un dan[<n>]o gravissimo!

Maledet[<t>]a ora in cui ho scelto il Carlo Felice per dare il Salvator!

Ho deciso di lasciar Genova, per che, ormai sono persuaso che, se l’Impresa forzerà il tenore a cantare, esso verrà per poche recite, e a me non conviene fare meno di 12 recite, per la ragione che tu ben conosci. –

Ho una cattiva stella che mi perseguita, e bisogna ras[<s>]egnarmi!

Mi occorre prevenirti di alcuni tagli nell’opera, specialmente nei ballabili, quindi ti prego avvertire il Sig. Paloschi di ciò, per aspettare la mia presenza a Milano, prima di praticare la generale paginazione dall’opera intiera. –

Aspetto, intanto, le prove di stampa della Sinfonia, della quale mi piace sapere che ha fatto buona impressione all’amico Giulio. –

Di fretta ti saluto e credimi sempre

                                                                                     l’amico

A. Carlos Gomes

P.S. Partirò da Genova Sabato mattina.