Caro Tornaghi

Verona 21 Marzo 1862

Ho consegnato questa mattina all’ufficio della Franchetti le due riduzioni della Guerra in quattro, che ne sono molto contento. Bravissimo il Signor Truzzi. Ora mi occuperò tosto di completare quel poco che manca nel Mazeppa.

Vi ho già avvertito altra volta che nell’Atto 4^to quel Recitativo di Mazeppa nella Scena I va cambiato in un delirio per Baritono, di cui vi spedirò in seguito poesia e musica.

Uno dei pezzi che bramerei veder stampato pel primo, sarebbe il Terzetto finale dell’opera, cioè dalle parole «Ti rinfranca o Maria».

Ebbi notizie da Trieste della tredicesima recita della Guerra in quattro che va sempre a vele gonfie. Nei giornali di Trieste leggo continuamente attestato il crescente successo dell’opera.

Il giorno 25 del corrente si presenterà da voi il mio Cognato Francesco Gardumi al quale potrete consegnare i franchi 2240.

Donatelli ha ricevuto i tre Napoleoni d’ora, e ve ne ringrazio.

Non dimenticatevi della dedica all’amico Gaetano Donatelli.

Mille saluti alla famiglia Ricordi, ed amate sempre il vostro aff. amico

Carlo Pedrotti