Torino 25 Xbre 1874

Caro Amico

Sono lieto di poterti dire che la prova generale dell’Aida, che ebbe luogo jeri sera, andò divinamente. Nessuna incertezza; smania di far bene su tutta la linea. Cantanti, Orchestra, e Cori inappuntabili. Vestiario magnifico, buone le decorazioni. Se il pubblico non è bestia, dovrebbe essere un vero furore.

La Vercolini era meglio in voce, la Singer piace a tutti; gli altri benissimo pure.

Ora ti auguro le buone feste, con un buon capo d’anno, e ti prego che i miei auguri e saluti sieno ostensibili a tutta la parentela Ricordi, ed alla famiglia Tornaghi.

Ciao. Ciao.

il tuo

C. Pedrotti

Gentiliss(i)^mo Sigr Ricordi

Aggiungo due righe per confermare pienamente cosa scrisse il Caval. Pedrotti, perché credo che meglio di così non si poteva.

Nello stesso tempo gli faccio i miei auguri per le feste e per un felicissimo capo d’anno.

Con un millione [sic] di saluti e doveri anche da parte di mio figlio Cesare, mi creda con stima

Devot(issi)^mo Servo e Amico

Lorenzo D Corti