Date: 19/9/1874



Place: Cremona

ID: LLET013302




Gentil° sigr Giulio

19 7bre 74 Cremona

Rispondo alla di Lei gentilisa col dirle che jeri a sera fui dalla sig.a Stolz alla quale feci sentire tutti i pezzi riguardanti la parte di Aldona – Posso dirle con certezza che fu soddisfatta della musica, e trova la parte adatta a suoi mezzi. – Fu impressionata del Terzetto col coro dei Menestrelli di dentro, e le piacque l’Aria, e i tre Duetti, – come dico (se non è effetto di somma cortesia e gentilezza) mi pare ben disposta ad eseguirla. – Si parlò di molte cose, e naturalmente dell’affare di Roma e qui mi disse che per alcune differenze coll’impresa di quel teatro abbenché abbia concluso, v’è un po’ di freddezza – Ma un’artista qual’è la Stolz, credo che son piccole cose da non badare.  A Lei dunque a far il resto, – le chiesi del tenore Niccolini mi rispose che non lo conosce, e che ne ha avuto informazioni da alcuni buone, da altri poco lusinghiere = Fui soddisfattissimo di aver fatta questa bella conoscenza non tanto per la qualità dell’artista come per la sua gentilezza, – e di ciò La ringrazio infinitamente.

Fui a teatro due sere – lo spettacolo va divinamente, e sfido io con quel complesso d’artisti! = I Cori abbastanza bene, e così pure l’orchestra =

Ho piacere ch’Ella affretti la stampa dei Lituani, – domani o dopo sarò costì e mi occuperò alacremente delle correzioni, e spero di vedere anche qualche atto di Boito dell’opera nuova. Credevo che mia moglie dovesse raggiungermi a Cremona ma credette bene trattenersi a Milano onde ristabilirsi perfettamente. –

Colla speranza di vederla ben presto frattanto la prego de’ miei doveri alla di Lei gentil signora, mentre salutandola distintamente, ho il piacere di ripetermi

di Lei devmo

A Ponchielli

Transcription by Pietro ZappalĂ  - Centro Studi Ponchielli di Cremona

Named works
I Lituani

Typology lettera
Sub-tipology letter
Writing manuscript
Language italian

Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 208 X 134 mm

Letter name LLET013302