Date: 2/1877



Place: s.l.

ID: LLET013360




Preg° sigr Giulio.

Martedì. –

Or ora risposi al suo 2° telegramma, manifestando sempre il dubbio che la Lina possa essere opera adatta per la Scala. Quest’è il 1° motivo. Resta poi a vedersi se con tutta la simpatia ch’io possa godere dal pubblico milanese, non possa nuocere il presentare alla Scala un’opera in sé modesta, in questi momenti in cui per i fiaschi recenti, il malumore dev’esserci incontrastabilmente. Rapporto all’esecuzione ho manifestato il dubbio relativamente alle donne, ma specialmente per la protagonista non avendo sentito della siga Fossa notizie sempre lusinghiere; – Se poi è un’altra taccio subito. Che del resto se manifestai il desiderio che la 1a volta venga eseguita da mia moglie, gli è perché sono convinto le stia bene la parte come tessitura e genere di canto. Forse ci sarà qualche cosa dal lato drammatico ma solo in pochi punti. Noti che la parte non l’ha ancora studiata ne come azione ne come gola. Del resto vado sempre guardingo dal prendere ubbriacature per mia moglie, e per qualunque cosa non direi bianco per nero ancorché dovessi far divorzio!! – La pregherò anzi, se per caso dovesse l’affetto maritale farmi velo agli occhi di darmi una scrollatina, levandomi una molesta cataratta procoliana. Dopo tutto vorrei sperare che in Autunno procedendo tutto bene, mia moglie possa essere in grado di assumere impegni. E per la Scala Lei che ha sentita l’Opera, che vede gli elementi d’esecuzione, cosa gliene pare? non ho ragione se tengo il dubbio che non tanto l’opera, ma l’argomento in sé modesto, possa esser troppo esigua per quell’ambiente? –

Tanti doveri alla famiglia, e aggradisca una stretta di mano

del dev e aff

A Ponchielli

Qualora dovessi recarmi costì bisogna ch’io abbia il tempo di prevenire la madre di mia moglie, affinché venga a surrogarmi, per non lasciarla sola.

Transcription by Pietro ZappalĂ  - Centro Studi Ponchielli di Cremona
Named people
Amalia Fossa

Named works
Lina

Named theatres
Teatro alla Scala

Typology lettera
Sub-tipology letter
Writing manuscript
Language italian

Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 212 X 132 mm

Letter name LLET013360