Gentilis° sig Giulio.

Sabbato.

Napoli.

Abbenché non possa ancora farmi un preciso criterio sull’esecuzione della Gioconda non essendoci stata che una prova di scena jeri a ½ giorno del 1° atto, e stamane d’Orchestra del 1° Atto, e parte del 3° coi Cantanti e Cori, pure finora non sono malcontento. C’è buona volontà – L’Orchestra va bene potrebbe andar meglio, molto meglio, ci si sente il mestiere e si vede non sono abituati alle vere esecuzioni. Ci sono però eccellenti Prof^ri – Gli archi mi sembran buoni meno i Contrabassi, che battono la fiaccona ad eccezione del 1° al Cembalo –

I Cori mancano di voci e non sanno (in qualche punto) ancora a memoria la parte. Non si può dire che vadano male …. ma nemmeno benissimo. Jeri alla recita dell’Aida ho sentito Savi di cui non mi piacque che la voce[.] non so se per tutta la Gioconda basterà – Scalisi … … …

27 Domenica

… Esco or ora dalla prova del 2° atto e del Finale 3.° – La Marinaresca va abbastanza bene. La Romanza del Tenore così così, … Per eseguirla bene bisogna fraseggiare, saper prendere i fiati etc. etc. questo, Savi non lo possiede. – speriamo nei Lab e Sib. = Il Finale 3° non è concertato abbastanza; spero che con altre prove andrà, ma ci sarebbe bisogno d’un braccio che infondesse anima e quel non so che … lei mi capisce senza ch’io mi spieghi più oltre. Per quanto io faccia, io credo non potrò riescire ad ottenere ciò che voglio … e a certe cose non si può riparare interamente. Del resto Bertolasi va abbastanza bene, Mirabella benissimo, la Leavington avrebbe bisogno d’essere Italiana, per ora si può rimediare al Cognome chiamandola Livintuoni … ma non basta. – I Cori sono diretti benissimo, ma non ci son voci, e non sanno ancora tutti la parte = Speriamo nell’avvenire! Presto le scriverò ancora; per ora non le esterno che il desiderio vivo ch’Ella si porti a Napoli … ma non spero venga esaudito.

Tante cose alla sig Giuditta e famiglia. E lei mi creda coi saluti più cordiali

tutto suo

A. Ponchielli