Firenze (33), Via de’ Serragli 109

Telef. 35 - 65

20 febraio [sic] 1923

Egregio e caro Comm. Clausetti,

mi perdoni; la faccenda della stenotipia di D. e J. mi era passata di mente.

Le mando un elenco delle correzioni a parer mio opportune.

I più cordiali saluti al Comm. Valcarenghi e a Lei dal Loro

Ildebrando Pizzetti

Dèbora e Jaéle

p. 16         randagia ф, senza casa                        ф via la virgola

___________________

p. 27         Alcun dorma del coro

(oh !..         )  sostituirei all’oh!.. le parole:

O Madre!

____________________

p. 33         I tre a capo: «È il crepuscolo», «Intorno ad una tavola», «La cena è ormai», sulla stessa linea verticale della intera didascalia, così che, come negli altri due atti, sia un poco staccata soltanto la prima parola della didascalia.

_____________________

p. 36         I capitani

così ...                                                                                                                    ф  che la prima delle parole

ф Adonisèdek                                                    di Adonisèdek segua

Se vuoi, piuttosto io te la cedo ....                       il così. dei capitani

_______________________

p. 44         e dicevo:  ф Il Signore vi manda un turbine                 ф  I (maiuscola)

________________________

p. 45         E ancora nel venire qui da te /...                          /  ...

                 фHo sostato a una casa a dissetarmi.ф...                 ф   H    ф  ....

                 фDue vergini rapite per tuo ordine,                      ф   D

_______________________

p. 46         nel piano di T Israèl                                             T    d’Israèl

________________________

p. 48         Ho interrogato le guardie dell’acque/.                  /. (non :)

                 T Tutti i torrenti ecc                                            T  T (maiuscola)

________________________

p. 49         (T fulmineamente ecc                                          T  F (maiuscola)

VS.

T                                        T

p. 51         Alza la testa e affissalo                                         affisalo    (una sola

s)

___________________________

p. 61         T  Potrebbe fulminarti                                         T   P   (maiuscola)

___________________________

p. 61         Forse T , s’io non t’avessi avuto in cuore                 T      ,

id.          T  Per venirti a vedere, camminavo                     T      P (maiuscola)

___________________________

p. 62         Forse il Signore Ф , che t’ha lasciato in vita                       Ф    ,

___________________________

p. 66         Sopprimere i versi seguenti:

Perché dinanzi a lui non si sentisse

neppure per un attimo umiliato

od avvilito un figlio del Signore.

[Nota a matita]

Correzioni eseguite C(arlo) C(lausetti)