Pesaro 26 nov. 1920

Carissimo don Carluccio - prima di lasciare Sacco ho ricevuto la vostra cartolina di Gand con le buone notizie. Ve ne ringrazio tanto, mentre vi dò il bentornato in Patria!-
Assillato dall'impresa Ragazzini ho assistito, martedi sera, alla 8a recita di Francesca in Ancona. Teatro esaurito, una quantità di feste all'autore dell'opera e un sacco di soldi per l'impresa delle Muse. Eccovi la cronaca di quella serata.- Ma Ragazzini è ossessionato dall'idea di portare Francesca a Fiume e se io avessi acconsentito a dargli un biglietto di presentazione per d'Annunzio egli sarebbe già partito per la città ribelle a scopo di combinare per il febbrajo prossimo la breve ma straordinaria stagione. Invece, prima di concedergli il biglietto che egli desidera io ho creduto opportuno di scrivervi e di sapere se è il caso, o no, di affidare a Ragazzini il compito di questa stagione. E attendo perciò da voi una risposta magari telegrafica. Naturalmente Ragazzini offre, come complesso artistico, quanto di meglio c'è da noi, cominciando da[l] tenore Pertile, dalla Concato o Scavizzi, da Roggio ecc. Ditemi voi se è il caso di affidare a questo impresario il progetto. D'altra parte d'Annunzio insiste e anche pochi giorni fa egli mi ha mandato una lettera nella quale si raccomanda di poter udire le melodie di Francesca in “Fiume ribelle”, al più presto, e unisce alla lettera, come pegno, un pugnaletto, dono degli arditi di Fiume. (!) Bosogna, quindi, definire questo simpatico progetto ed effettuarlo al più presto, magari nel febbrajo, mese in cui io sarei libero dai miei impegni direttoriali.- Telegrafatemi, dunque!-
Ieri sera tornando da Ancona ho trovato il 2o atto di Giulietta. È veramente bello, pieno di poesia e di forza drammatica e trattato con una grande abilità. Mi convinco proprio che il nostro amico Rossato ha un talento non comune!- Sto studiando quest'atto per poterne scrivere al librettista e richiedergli quelle piccole modificazioni che mi sembreranno opportune per la linea musicale.-
Resterò a Pesaro fino al 10 decem. e conto in questo breve periodo mi [recte: di ] piantare le prime basi per la costruzione di questo 2o atto.-
Al 10 decem. andrò a Bari, come sapete. Ci rivedremo colà? io lo spero tanto e desidero che me ne scriviate qualche cosa in proposito.-
Ho ricevuto anche le due copie del Concerto romantico e ringrazio la ditta e specie l'amico sig. Valcarenghi che in questi ultimi tempi ho avuto occasione di importunare ripetutamente... Ditegli che ho ricevuto la sua ultima lettera e che lo saluto tanto.-
A giorni l'amico d'Atri verrà a Milano. Può darsi che egli si decida, al ritorno, di passare da Pesaro. Se vi interessasse di conoscere l'atto 1o di Giulietta, al completo, dovreste accompagnarlo fin qui.- Pensateci! Ed ora vi mando, in fretta, i saluti cordiali di mia moglie e l'abbraccio del vostro affmo Zandonai, che spera di rivedervi presto o quì o altrove!-