Sacco 17 ott. sera 1923

Ai Gerenti della Ditta Ricordi
Milano
Cari amici - ricevo ora questa lettera di Laganà che è un capolavoro di chiacchiere inutili. Leggetela e datele il peso che ci dò io che conosco l’imperatore del S. Carlo(*).
Veniamo ai fatti. Secondo me si potrebbe prospettare all’impresa del S. Carlo l’idea di aggiungere Francesca alla Via della finestra anche per poter fare un nolo accumulativo come si è fatto per Trieste lo scorso anno e per rendere le mie condizioni di direttore più miti dato il numero maggiore di recite che importerebbero le due opere. Se proprio Laganà non ne vorrà sapere vada per la Via della finestra alla quale potrò aggiungere, in questo caso, la Francesca di Palermo. Tutto sta di poter combinare per le date.- Nella combinazione delle due opere non potrebbe Laganà combinare che io dirigessi un’opera prima di andare a Torino e un’altra nella 2a metà di marzo?
Francamente alla Via della finestra a Napoli ci terrei molto perché la piazza può influire sul giro dell’opera. In ogni modo voi conoscete già i miei impegni e potete trattare con piena libertà tanto più che ora il mio ex-agente è liquidato.
So che Torre è a Milano e mi lusingo che con lui possiate trattare ad onta della gravissima quistione che esiste fra voi e l’impresa del S. Carlo.-
Oggi posso comunicarvi con piacere che il 2o atto dei Cavalieri è finito.
Riposerò per qualche giorno ma poi mi rimetterò al lavoro tanto più considerando che nell’inverno sarò occupato altrimenti.
Rispondendo ad una lettera dell’amico Clausetti vi confesso che sono un po’ incerto e perplesso per il viaggio di Bruxelles. Ma riscriverò in altra mia su questo argomento.
In fretta vi invio i miei più affettuosi saluti.
Vostro aff R. Zandonai
Data la scarsezza di direttori di cui dispone Laganà può darsi che una ripresa di Francesca – da lui caldeggiata fin dallo scorso anno – gli faccia comodo. Può darsi che egli sia preoccupato per gli artisti ma io credo che non sia difficile trovare elementi migliori di quelli che eseguirono Francesca tre anni fa.

-------
(*) Documento non reperito.