Pesaro 18 decem. 1923

Carissimo don Carluccio - sorpresa da parte vostra nel ricevere la mia; sorpresa da mia parte nel ricevere la vostra carissima... Non mi sarei mai immaginato di crearvi un imbarazzo simile. Ecco: non ci siamo intesi, o meglio non mi hanno capito i miei amici che si sono trovati a fare da... intermediarî nel nostro affare. Io dissi allora che c’erano due vie da tenere: l'una quella di farsi pagare bene, trattandosi di un teatro di importanza come il Regio; l'altra, quella di dirigere gratis piuttosto che andarci per una paga misera e abbandonare l'opera ad un direttore che non gode la nostra piena fiducia. Dalle trattative, invece, è sorta una terza via che non è né carne né pesce, ma che può essere buona se porta al risultato da noi desiderato. Quando la Ditta mi ha scritto, qualche giorno fa, io ho creduto che l'impresa del Regio avesse iniziato delle trattative sulla base di una quota serale e mi parve di essere modestissimo nel chiedere 1500 lire per recita, poiché questa cifra rappresenta la quota pagatami dai piccoli teatri.- Oggi nel ricevere la vostra lettera ho appreso invece che le £ 6000 (dico bene? ché non vorrei sbagliare ancora!) segnano il risultato ultimo delle trattative corse fra la Ditta e l'impresa torinese.- Rimangano dunque fissate le 6000 lire e non ne parliamo più. Tutt'al più vi prego di stabilire che le 5 recite avvengano in un periodo di tempo non troppo lungo perché voi sapete quanto me che la vita nella grande città costa molto e poi se mi avanzerà del tempo sarà bene che io lo dedichi agli amici “Cavalieri”.- Dunque, caro don carluccio, spero che il mio telegramma vi abbia ridato la calma e a Torino non pensiamoci più se non per fissare un contrattino o una lettera per stabilire le condizioni.-

Della nuova impresa del Carlo Felice non ho più avuto notizie. So che è stato scritturato Campioni; state attento all'interprete di Giulietta. A proposito sempre di Giulietta, oggi è venuto da me lo scenografo Coli con un nuovo bozzetto per il 2^o quadro che dovrebbe rappresentare la cappella dei Capuleti nella quale Giulietta è deposta dopo morta.- Gli ho suggerito qualche piccola modificazione. Appena il bozzetto sarà pronto ve lo spediremo. Diventerà una cosa simpatica e molto pratica ai fini delle voci e dei movimenti scenici. Credo veramente che il quadro guadagnerà come intensità di effetto sul pubblico e anche come logica di azione.-

E basta per oggi.- Scrivo a voi ma s'intende che la lettera è rivolta anche all'amico Renzo che mi saluterete tanto. Un abbraccio dal vostro

aff Riccardo