Bologna 24 nov. 1927.

Caro Renzo - ricevo ora la vostra lettera e rispondo immediatamente.
Non conosco affatto la Laurenti che il Ferone propone per Napoli. Questo nome era stato fatto dall’agente nel colloquio avvenuto in ditta fra me, l’on. Barattolo, il Ferone e Clausetti; il primo ad escluderlo fu proprio il Barattolo il quale, giustamente obbiettò che per il Giuliano ci vogliono due artisti di nome. Io allora pregai il Ferone di poter ottenere dalla Scala la Pampanini e l’agente promise... Non so se la Pampanini – artista che io credo fatta apposta per la parte dolcemente lirica di Reginetta – possa essere libera per il periodo da noi fissato per Napoli; mi consta, però, che questa artista sarebbe assai lieta di poterlo essere per creare quella parte. La Laurenti sarà ottima ma io la escludo per le stesse ragione [recte: ragioni] esposte dal Presidente dell’ente Sancarliano. Desidero un’artista di nome e credo di averne diritto; troppi debuttanti o semidebuttanti mi sono messo sulle spalle in questi anni; in un’occasione come quella di Giuliano non rinunzierò alla legittima pretesa di avere due interpreti sicuri e che io conosca bene.
Ditelo al Ferone, e ditegli anche che sarebbe tempo di definire le scritture sia degli artisti, sia del direttore... che sarei poi io. Occorrono date e scritte, perché tutti hanno il diritto di mettere a posto i proprî affari. Si faccia, quindi, vivo l’agente o andremo incontro a qualche guajo.-
Sto correggendo le bozze dell’atto 2^o, di Giuliano. Attendo quello [recte: quelle] dell’Epilogo che io vi prego di spedirmi a Pesaro.-
Stasera 2^a di Conchita; sabato 3^a. Tutto bene.-
Vi raccomando la musica di Giulietta per Roma.
Affettuosi saluti dal vostro
aff^mo Zandonai