[Pesaro] 26 luglio 1941. XIX

Cari Amici - il Teatro delle Arti di Roma mi ha fatto richiesta per la composizione di una fiaba-balletto sulla musica di Biancaneve.- L'idea mi è simpatica e avrei, in massima, accettato l'impegno. A tale scopo ho chiesto l'aiuto e la collaborazione di un giovane regista di fantasia e mi è stato proposto il Fulchignani che oggi è considerato il migliore fra i giovani e il più quotato.-
La musica fatta – che è già di vostra proprietà – servirebbe, o tutta o in parte, come spunto per essere completata secondo la visione fiabesca, visto che l'insieme del lavoro non dovrebbe durare meno di 35 minuti circa.
Ho voluto darvene avviso prima per ottenere un vostro benestare e poi perché mi lusingo che il progetto sia di vostro pieno gradimento. Siatemi gentili di una vostra cortese e sollecita risposta perché – dato che la Fiaba-balletto dovrebbe essere inscenata entro il novembre prossimo – il tempo è abbastanza misurato.-
Grazie della vostra ultima lettera e dell'adesione da Voi data per udire la Gazza ladra. Contate che i posti per la sera del 21 agosto saranno a vostra disposizione.-
Affettuosi saluti dal vostro
aff^mo Zandonai
Scusate se vi unisco qui la ricevuta semestrale con tanti ringraziamenti[.]