[N°.485]

Milano, 27 Luglio 1876

Sig G. Tamplini

                            Londra

Al Maestro Campana risposi e si sarà tranquillato [sic]. Quanto al sig^r Griffith dovete fargli vedere che nella sua traduzione mancano (dico mancano) moltissimi brani in confronto dell'originale, e quindi non è completa e non me ne posso servire. Se avete l'edizione potete con egli stesso riscontrarla, e troverete le lacune, che pure devono essere riempite! . . . .

Dopo aver fatto tanto premura per l'edizione inglese d'Aida vedo che ora mi annunciate che ne venderemo poco!! . . . . e diffatti me ne ordinate 50 esempl. . . .! . . . Quand'è così, non mi conviene neppure stamparla, giacché per 50 esemp: non vale la pena di metterla in macchina! . . . .Ditemene qualcosa.

Guarderò questi pezzi Lablache, ma credo non se ne farà nulla. Intanto v'accludo varie fatture = e vi saluto con molta cordialità.

                                                         V° Aff^mo

                                                         p[er] Tito di Gio: Ricordi

                                                          Giulio Ricordi

Nel N° 76 Luglio di prima nota

manca il prezzo lordo (fondo Milano)

favoritemelo.