Milano, 30 Novembre 1876

Sig G. Tamplini

                                          Londra

La vs. idea per l'Arte antica e Moderna è ottima: e mettiamola subito in opera. Ma per venderla a buon prezzo ripeto che bisogna la stampi in macchina, e per stamparla in macchina bisogna che ne stampi almeno 1000 copie, e quindi essere certo dell'esito.

Quand'io cominciai questa pubblicazione la feci per associazione, e raccolsi in un momento 300 associati, numero grande 12 anni fa in Italia, e con edizione cara, perché non si avevano i mezzi di stampa attuali. Credete voi, che sia possibile costì dar fuori 10, o 12 mila manifesti di associazione? . . . . e trovare 500 o 600 adesioni? . . . . se è cosa possibile in Inghilterra converrebbe farlo subito, ed allora potrei regolarmi nel quantitativo da stamparsi. Voi potete redigere un breve ma interessante manifesto, riportando l'indice di tutti i 14 volumi, coi pezzi contenuti, e gli elogi dei giornali = e ciò potete farlo stampare costì a Londra, che costerà meno. Ma bisogna fare la cosa bene, ed un po' in grande, perché se per fortuna trovasse favore, sarebbe un'ottima réclame per la casa.

Per mettere poi in azione, questa edizione mi occorre avere al più presto, per non dir subito (e ciò perché abbiamo molto lavoro)

Il frontispizio e copertina tradotti in inglese.

Tutte le piccole biografie che precedono gli autori, tradotte.

Credete utile aggiungervi i ritratti, o meglio, credete poterli  risparmiare? . . . .

Intanto a meglio assicurarne la vendita, passerò anche qui l'Arte , nelle Edizioni Economiche, e così  ne aumenterò lo spaccio.

Per essere certi poi della vendita costì, marcherei poco questi volumi, come vedrete nell'unito programma.

Però, prima di fissare assolutamente il prezzo, vorrei sapere quanto in media costerà ogni volume d'affrancaz.^e postale in Inghilterra, per vedere se possiamo pel pubblico comprendervi quest' affrancazione, il che risparmia le noje all'acquirente privato.

Ben inteso che pei rivenditori i quali hanno lo sconto, l'affrancazione non sarà compresa.

Dunque fuoco alla macchina, e velocemente, perché se devo mandarvi l'edizione pella stagione, non vi ha un sol giorno da perdere.

In attesa, cordialissimi saluti e strette di mano dal

                                                                                                   V° Aff

                                                                                                   Giulio Ricordi

NB =  coi prezzi qui innanzi

segnati potete ai negozianti

fare lo sconto del 50% (che

credo il massimo) e dare  il 7/6.

Badate bene se nei volumi

di Fumagalli, Prudent non

vi siano pezzi di proprietà

in Inghilterra.

[seguono appunti manoscritti di Tamplini]