[nota manoscritta di altra mano: R 4/9/45]                                                               22 Agosto 1945

Mio caro Eugenio,

ho avuto indirettamente da questo e da quello notizie tue e dei tuoi cari, ma vorrei tanto ricevere una lettera da te che mi dica tante cose di voi tutti.

Vedo, con grande gioia, che Casa Ricordi riprende il suo posto in modo magnifico e faccio tutti i miei voti perché questa ripresa sia rapida e completa per il bene dell’arte nostra e del nostro Paese.

Io conto di partire per il Messico, per far visita ai miei fratelli, verso la fine di Ottobre e penso di passare da New-York.

Se Casa Ricordi crede di affidarmi qualche incarico per la filiale di New-York volentieri me lo assumerò e mi metto completamente a vostra disposizione per quel poco che potrò fare anche per il Messico.

Io starò via circa 6 mesi e non è improbabile che faccia una corsa a Buenos Aires e a Rio e se la cosa l’interessa potremmo incontrarci prima della mia partenza per vedere se posso fare anche in queste due città qualche cosa di utile per Casa Ricordi.

Scrivimi qualche cosa in proposito, caro Eugenio, e dammi notizie di tutti i tuoi cari. Ti abbraccio con tanto affetto

Elsa