COPIA

Venezia li 15 maggio 1947

S. Samuele 3080

Cari Amici,

Mio fratello Cesare, che come sapete ha qui un negozio di musica, mi dice che assai spesso viene richiesto dell’“Addio a Venezia” del mio CAMPIELLO che si crede di poter acquistare separatamente, ed egli deve sempre rispondere che non esiste. Sarebbe dunque bene che pensaste a stampare separatamente questo numero per una voce sola di soprano. E’ facilissima la riduzione senza coro.

Vedete pag. 268 dello spartito per canto e pfte, e precisamente dall’ultima battuta, al N°. 246; segue tutta la pagina 269 come sta, mentre alla prossima, 270, il Coro (che è di due battute) andrebbe suonato dal pianoforte solo, cominciando: …

arrangiando la mano sinistra meglio che si può; poi pag. 271 invariata; alla pag. 272 il coro, ancora, in ottave della mano destra del pianoforte solo arrangiando la sinistra; pag. 273 pianoforte solo invariato (perché già suona la parte del coro, che, come sempre, va eliminato); così pure pag. 274 meno l’ultimo quarto che dovrebbe attaccare il Coro a 4 parti divise tra le due mani del pianoforte; così, alla pag. 275 e alla prima battuta della pag. 276, mentre dal N°. 249 il pianoforte è già completo. (Basta eliminare il Coro).

Così andrebbe fatto se doveste decidervi.

Coi saluti cordiali, sempre vostro aff.

F.to Ermanno Wolf-Ferrari