R/.

26 Luglio 1950

Spett. Società Italiana degli

Autori ed Editori

R O M A

Riceviamo stim. Vostra 20 corr/ “Iscritti” 3665, in risposta ad un quesito da noi postoVi con nostra lettera 11 maggio scorso, e sentitamente Vi ringraziamo per tutte le delucidazioni che Vi siete compiaciuti di favorirci, ma che purtroppo sono oramai superate essendo nel frattempo deceduto il traduttore al quale si riferivano.

Possiamo ad ogni modo precisarVi che l’Oratorio sinfonico-vocale, oggetto della sudd/ nostra lettera, era l’Oratorio epico in 2 parti “THYL CLAES” di Wladimiro Vogel, regolarmente dichiarato alla vostra Società con nostro Bollettino 22/5-1950.

Gradite, col rinnovo dei nostri ringraziamenti, i più distinti saluti.

G. Ricordi & C.

Un Gerente Un Procuratore

A. Colombo Luigi Bai

(Nota manoscritta a matita sulla copia)

Trattenuta la presente avendo verificato che la [traduzione ?] Gürtler è finita (V^di ne lettera a Vogel 7/7. 1950)