Roma 4 Marzo 1950

Dr. Franco Colombo

R.K.O. Building-Rockfeller Plaza

1270 Avenue of the Americas

New-York 20.N.Y.

Gentile Dottor Colombo,

la ringrazio per la sua cortese lettera del 23 Feb. e del resoconto allegato, e resto in attesa del conto dettagliato che spero ricevere quanto prima da Milano. Per l’avvenire potrei pregarla di mandare a me direttamente il conto con la specifica delle diverse esecuzioni? A me sembra che la cosa dovrebbe essere più semplice.

Le sarei grata se volesse comunicarmi in che giorno avete versato i $ 242,25 nel mio C/C presso la Nat. Chase Bank di New-York. Grazie.

Desidererei anche avere notizie dei Diritti della B.M.I. per l’esecuzione dei dischi di Respighi eseguiti dalle Radio Americane in tutti questi anni. Non aderendo Voi alla A.S.C.A.P. non ho naturalmente trovato nessun resoconto in proposito nei conti giunti ora da questa società, e desiderei [sic] avere qualche schiarimento, a proposito dei pagamenti della B.M.I.

Sono molto contenta di quanto lei mi dice di Toscanini e speriamo che veramente esca un suo disco di “Feste romane”.

Qui è stata data un [sic] registrazione delle “Fontane” dirette da Barbirolli con la Filarmonica di New-York.

Spero che lei si trovi bene negli Stati Uniti, e che possa realizzare i suoi piani per una più grande valorizzazione di Casa Ricordi e dei suoi Autori.

Cordiali saluti

Elsa Respighi