Paris
dimanche matin
Je mettrai demain à la poste le parties quatuor (1er et 2d acte) corrigées.
J’attends la suite c’est-à-dire le quatuor 3e 4e et 5e acte.
Je vous le dis toujours, ce travail, si pénible avec nos graveurs, est bien agréables grâce à vos éditions !!
La Poste est fermée aujourd’hui, à demain.
De cœur
J. Massenet
J’ai indiqué dans le duo 2d acte N° 9 les deux coupures qui se feront probablement à la représentation.
On peut dans le parties les indiquer ainsi sans barrer le passage.
[qui nell'olografo è tracciato un riquadro in rosso]
C’est ainsi que je l’ai faite la coupure probable voir le quatuor 2d acte. Et faire remarquer au graveur que ce n’est pas une correction.
Indiquer de même dans les parties d’Harmonie – à l’avance – ainsi que dans la partition po chant Naïr-Alim.
Avec cette nouvelle besogne je n’ai pas encore pu vous adresser la Valse. Excusez-moi …
Parigi
Domenica mattina
Spedirò domani le parti d’orchestra dei quartetti del primo e secondo atto corrette.
Aspetto il seguito, vale a dire i quartetti del terzo, quarto e quinto atto.
Non mi stancherò mai di ripeterlo: questo lavoro, così penoso con i nostri incisori, è addirittura piacevole grazie alle Sue edizioni!!
La Posta è chiusa oggi, perciò a domani.
Di cuore
J. Massenet
Ho indicato nel duetto del secondo atto (n. 9) i due tagli che probabilmente si faranno in occasione della rappresentazione. Nelle parti d’orchestra li si può evidenziare, senza cancellare il passaggio, nel modo seguente.
[qui nell'olografo è tracciato un riquadro in rosso]
E’ così che ho indicato il probabile taglio nel quartetto del secondo atto. Bisogna richiamare l’attenzione dell’incisore sul fatto che non si tratta di una correzione.
Le stesse indicazioni valgono – fin d’ora – per le parti di fiati e percussioni e per la partitura per canto e pianoforte del passo Naïr-Alim.
Dovendo star dietro a questa nuova incombenza non ho ancora potuto inviarle il Valzer. Deve scusarmi …
Il Re di Lahore
Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 210 X 135 mm
Letter name LLET002680