Fontaineblau
46, avenue du chemin de fer
31 juillet 1878.
Très cher ami,
Je suis bien touché de ce que vous faites pour notre Roi de Lahore !
Grâce à vous, ce que vous appelez une « Via Crucis » est au contraire un chemin des plus favorisés.
Le combinaisons et les compensations pour les frais de voyage, dont vous me parlez dans votre dernière lettre, me sont bien agréables.
La seule crainte, la seule objection serait mon état de santé (ce que je ne désire pas !!!!...).
En ce moment je suis sous une triste impression car me voilà au lit (suite d’un sérieux refroidissement gagné au Trocadéro) et si je m’étais engagé (je le suppose) à partir en ces jours ci je ne pourrais absolument pas tenir un engagement.
Il suffit d’un voyage à Paris pour me mettre à bas. Aussi le travail est-il arrêté. Je suis si fatigué que je ne puis même accompagner ma femme et ma fille qui partent demain Jeudi à 81/2 pour Coira et S.t Moritz.
Je vais rester seul ici et cela est le seul moyen de me guérir.
La reprise à l’opéra a été très belle, nous avons fait les plus fortes recettes de l’exposition ! 20,000 [****] toujours. M. Halansier est bien content, et moi aussi.
On a supprimé la claque officielle, et cela n’a été qu’un service rendu à l’effet des représentations.
J’attends le portraits pour les signer et les envoyer.
Fontaineblau
46, avenue du chemin de fer
31 luglio 1878.
Amico carissimo,
Sono assai colpito da ciò che Lei fa per il nostro Roi de Lahore!
Grazie a Lei, ciò che Lei chiama una « Via Crucis » è al contrario un percorso dei più agevoli.
Le combinazioni di viaggio e i rimborsi delle spese di viaggio cui ha accennato nella Sua ultima lettera, sono di mio pieno gradimento.
Il mio solo timore, la mia sola obiezione (che non voglio nemmeno immaginare!!!!...) riguardano la mia salute.
In questi giorni sono messo male e sono a letto a seguito di un forte raffreddamento preso al Trocadéro; immagino che se mi fossi impegnato a partire proprio in questi giorni non avrei potuto minimamente mantenere tale impegno.
Mi basta uno spostamento a Parigi per mettermi a terra. Anche il lavoro si è fermato. Sono così abbattuto che non potrò nemmeno accompagnare mia moglie e mia figlia che partono domani alle 8.30 per Coira et S. Moritz.
Resterò qui da solo, e questo sarà il solo modo per guarire.
La ripresa all’Opéra è stata bellissima, abbiamo realizzato il più grosso incasso dell’Esposizione! 20.000 [****]! Halansier è molto contento, e anch’io.
La claque ufficiale è stata eliminata e ciò non è stato altro che un buon servizio reso all’effetto dello spettacolo.
Attendo i ritratti per firmarli e spedirli.
Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 156 X 98 mm
Letter name LLET002703