Paris, 26 déc. / 97
Cher Grand ami,
J’allais vous écrire pour vous dire la profonde satisfaction que nous devons à votre fils Tito et à sa délicieuse femme ;
Tous deux ont été si aimables et bons pour ma femme et pour moi !
Quel plaisir j’ai eu aussi de voir Tito dans son bureau de la rue voisine de chez nous !
Cela m’a rappelé les années … vécues et le temps de la Villa d’Este !..
A Madame Ricordi, à vous, à tous les vôtres de nous deux, de ma femme et de moi, tous nos plus fidèles et affectueux souhaits.
Je termine en vous remerciant de l’envoi de vos pièces (4 mains) : le Carnaval Vénitien. Combien ces pages sont vivantes, spirituelles et Musicales !
De cœur à vous tous
Massenet.
Parigi, 26 dicembre / 97
Caro e grande amico,
Volevo scriverle per esprimere la mia profonda gratitudine che dobbiamo a Suo figlio Tito e alla sua deliziosa Signora.
Sono stati entrambi così amabili e buoni con mia moglie e con me!
Inoltre, che piacere vedere Tito nel suo ufficio proprio nella strada vicina a casa nostra!
Tutto ciò mi rimanda indietro, agli anni passati e ai tempi di Villa d’Este!
A Madame Ricordi, a Lei e a tutta la Sua famiglia, da parte mia e di mia moglie tutti i nostri più fedeli e affettuosi auguri.
Finisco ringraziandola dell’invio dei Suoi pezzi a quattro mani: il Carnevale Veneziano. Com’è vivo, profondo e musicale!
Un saluto cordiale a tutti voi.
Massenet.
Tito II Ricordi
Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 178 X 115 mm
Letter name LLET002773