Pesaro 18 febbr. 1910.

Illustre Commendatore - nella mia ultima lettera non Le ho proposto di farLe conoscere il mio attuale lavoro prima perché ignoravo che l'audizione al pianoforte fosse in uso fra i compositori della Casa e anche per delicatezza verso il mio Editore il tempo del quale – lo so – è molto prezioso; poi, mi permetta di dirlo francamente, perché non sempre amo le audizioni di questo genere. Se, come nel caso nostro, si tratta di un lavoro concepito per orchestra e abbastanza complesso tecnicamente[,] l'audizione al piano diventa una cosa ostica e pericolosa. Sono pronto però ad aggiungere che se chi desidera quest'audizione è Burgmein, cioè Giulio Ricordi, mi posso consolare convinto che il mio illustre ascoltatore saprà intuire le mie intenzioni artistiche anche attraverso un'esecuzione sconclusionata e un manoscritto scarabocchiato e incompleto in ciò che riguarda molti e molti dettaglî d'orchestra. Creda poi, caro Commendatore, che la mia indipendenza artistica, che è la conseguenza forse della mia vita di lavoratore solitario, non giunge a tal punto da non permettermi di inchinarmi di fronte alla di Lei chiara esperienza; ma aggiungo anche che sarò sempre pronto, in ogni e qualunque occasione, ad accettare il saggio e prezioso diLei consiglio perché lo so dettato dalla coscienza di un artista geniale, esperto e profondo[.] Mi metto fin d'ora quindi a diLei disposizione attendendo che Ella mi fissi press'a poco un giorno in cui Le potrò presentare la strana figlia di Spagna.

Voglia credermi, coi saluti più ossequiosi Su dev^mo

R. Zandonai