Roma, il 24/5.

 

Caro Avvocato,

 

Rispondo alla L/ del 19 corr[ente]. Onde non nuocere e non contraddire alla prefazione, si potrebbe forse mettere la traduzione di cui Ella mi dice, in calce alla pagina. Sarebbe la soluzione preferibile, perché non altererebbe l’aspetto caratteristico di queste Sonate. Però, se Ella lo ritiene più opportuno, potrebbero mettere la traduzione italiana fra parentesi e dopo la dicitura originale tedesca. Quanto alla traduzione propriamente detta, la facciano Loro, magari togliendola da qualche altra buona edizione precedente. O meglio, la faccia Lei direttamente. Indubbiamente, sarà fatta benissimo! A presto, saluti al Cav. Valcarenghi, e tante cose dal Suo amico

Casella

Mi ricordi alla gentile Signora.