Sacco 16 sett. 1920

Caro Clausetti - l'amico Nicolino vi avrà a quest'ora spiegato il mio silenzio: il vostro telegramma urgente è arrivato qui dopo due giorni!! Ne sono stato dolentissimo prima per il piacere che avrei avuto di vedervi in casa mia, poi per la compagnìa che è mancata al caro Nicolino. Ma ormai è inutile rammaricarsi e cerchiamo di rimettere l'incontro ad una prossimissima occasione.
D'Atri vi avrà parlato di Giulietta, di Rossato e delle modificazioni da questi promesse e non ancora giuntemi. È inutile quindi che io vi parli di ciò. Piuttosto mi preme che voi leggiate questa lettera di Molinari che quì vi unisco, dalla quale appare chiaro che parti d'orchestra del mio Concerto ancora non ne esistono e che occorrerà farle tirare con la massima sollecitudine.- Naturalmente, dal momento che l'Augusteo non ha ancora fatta la copiatura del Concerto l'impegno mio con quella istituzione casca da sé, mi pare; quindi, in mancanza di detta copiatura, alla prossima esecuzione pagherà i diritti d'autore che voi, ditta, fisserete come se il mio impegno più non esistesse.
Ora mi raccomando a voi perché non ci troviamo, alla prima occasione di eseguire quel mio pezzo, ­ occasione che può essere prossima – nell'imbarazzo di non avere le parti d'orchestra pronte, Dalla lettera stessa del Mo Molinari v[o][i, don Carluccio, comprenderete ciò che occorre di fare.-]]
[[E non aggiungo altro. ]]
[[Vi siete divertito a Cesena? E con la Scavizzi come va? dev'essere un bel tipo: le ho anche scritto per avere sue notizie ma non ha neppure risposto. Tutti mascalzoni questi artisti di canto!-]]
[[Del resto mi consta che le recite di Francesca, tanto a Cesena che a Finale[,] vanno a gonfie vele e che gli impresarî rimandano gente dal teatro tutte le sere. Questo è l'importante!]]
[[Se mi manderete vostre notizie ve ne sarò gratissimo!]]
[[Tante cose da mia moglie e un abbraccio dal vostro]]
[[affmo Zandonai]]
[[ ]]

[[Ho scritto in fretta e perciò da cane! Scusate.]]
[[[ ]]]

[[[-------------------------]]]
[[[Allegato]:]]
[[ ]]
[[Caro Zandonai,]]
[[Mi è stata respinta quì a Positano la tua lettera del 3 corrente ed ho immediatamente incaricato mio cognato di portare lui stesso la partitura del tuo Concerto romantico ala Casa Ricordi.]]
[[Attendo sempre notizie da Berlino riguardanti i concerti che debbo dirigere colà e nei quali dovrà eseguirsi il tuo Concerto romantico; ti prego quindi di volere tu stesso pregare la Casa Ricordi a Milano perché voglia dare alla stampa prima di tutto e nel modo più celere le parti d'orchestra e poi la partitura.]]
[[Ti scrivo ciò perché se io ricevo avviso di recarmi colà per un'epoca vicina una volta approntate le parti potrò sempre servirmi della tua partitura manoscritta.]]
[[La riduzione per violino e pianoforte l'ha Serato e non sarebbe male se tu potessi nella forma più celere procurarne almeno una seconda copia,]]
[[L'indirizzo di Serato è Bologna via Zamboni 99[.]]]
[[Per qualunque cosa scrivimi sempre al mio indirizzo di Roma poiché spesso sono assente da questo incantevole paesello e scusami la brutta carta che ho a mia disposizione.]]
[[Mia moglie ti contraccambia gli ossequi ed io ti prego di porgerli a nostro nome alla tua Signora.]]
[[A te un abbraccio del tuo affmo]]
[[Bernardino Molinari]]

[[Se vedi Cencio salutalo tanto da parte mia]]

[allegato]

Positano, 9 Sett. 1920 -

Caro Zandonai,

Mi è stata respinta quì a Positano la tua lettera del 3 corrente ed ho immediatamente incaricato mio cognato di portare lui stesso la partitura del tuo Concerto romantico ala Casa Ricordi.

Attendo sempre notizie da Berlino riguardanti i concerti che debbo dirigere colà e nei quali dovrà eseguirsi il tuo Concerto romantico; ti prego quindi di volere tu stesso pregare la Casa Ricordi a Milano perché voglia dare alla stampa prima di tutto e nel modo più celere le parti d'orchestra e poi la partitura.

Ti scrivo ciò perché se io ricevo avviso di recarmi colà per un'epoca vicina una volta approntate le parti potrò sempre servirmi della tua partitura manoscritta.

La riduzione per violino e pianoforte l'ha Serato e non sarebbe male se tu potessi nella forma più celere procurarne almeno una seconda copia,

L'indirizzo di Serato è Bologna via Zamboni 99[.]

Per qualunque cosa scrivimi sempre al mio indirizzo di Roma poiché spesso sono assente da questo incantevole paesello e scusami la brutta carta che ho a mia disposizione.

Mia moglie ti contraccambia gli ossequi ed io ti prego di porgerli a nostro nome alla tua Signora.

A te un abbraccio del tuo aff^mo

Bernardino Molinari

Se vedi Cencio salutalo tanto da parte mia